平明别我上山去的意思（别山僧全诗赏析）

标题：别山僧

作者：李白

正文：

何处名僧到水西，乘舟弄月宿泾溪。

平明别我上山去，手携金策踏云梯。

腾身转觉三天近，举足回看万岭低。

谑浪肯居支遁下，风流还与远公齐。

注释：

水西：山名。《江南通志》：“水西山，在宁国府泾县西五里，林壑遽密，下临泾溪。”

泾溪：在安徽泾县西南一里，流至芜湖入江。

金策：僧徒所用之锡杖。

云梯：高耸入云之山路。

三天：佛教称色界、欲界、无色界为三天。亦泛指高空。

谑浪：笑傲放浪。

支遁（314—366）：《法苑珠林》：“沙门支遁，字道林，陈留人也。神宇隽发，为老释风流之宗。”

远公（334—416）：释慧远，俗姓贾，雁门楼烦人。少为诸生，博综六经。尤善老庄。既悟道落发，卓然不群。

译文：

何处的名僧来到水西，共乘舟赏月露宿泾溪。

清晨你独自登上山顶，手携锡杖脚登着云梯。

仰首时三天在你眉宇，举足处万岭踩在脚底。

你笑傲放浪如同支遁，风流倜傥惟远公可比。

题解：

李白（701—762），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃天水）人。其先于隋末以罪徙西域，李白5岁时随其父遁回，居于绵州昌隆县青莲乡（今四川江油）。李白少年时观群书，学百家，任侠广施，对隐逸求仙生活亦颇向往。开元十三年（726），李白“仗剑去国，辞亲远游”。开元十八年到长安，贺知章见其文而叹为“谪仙人”。次年离开长安，开始了游历与隐居生活。天宝元年，李白应召供奉翰林，虽名动一时，然大志未伸，且不容于权贵，终被赐金放还。再度隐居漂泊。安史乱起，永王璘起兵，李白被辟为府僚佐，永王兵败，有诏李白长流夜郎，中途遇赦而还。后依于当涂令李阳冰处，不久病逝。李白之诗超拔尘寰，清向宇外。当时就享有盛誉。李白思想以道家为主导，兼受儒释影响。亦喜与释子交往。有《李太白集》。

赏析：

来无所从来，此诗一开篇便写出山僧飘忽的行踪。在与李白的交往中，更见出其清绝超拔的气度。

他的行为举止像文人一样风流：泛舟玩赏水中之月，夜晚露宿泾溪之畔。但他更有一般的文人甚至包括李白都不可及的精神境界：平明他独自离去，持杖疾步于云外山巅。

大千世界，天地之间，仿佛只容其有腾身之所；绵绵群山，巍峨挺拔，却仿佛不堪其道履。至于他去往何处，亦给人留下不尽的悬念。

对于这样一位自由洒脱、雄姿英发的高僧，即使在以大鹏自喻的李白看来，也高不可追。他笑傲放浪，他风流潇洒，就像东晋时著名的高僧支遁和慧远。